1 00:00:02,200 --> 00:00:04,450 Questo è il bagno vicino alla piscina. 2 00:00:04,450 --> 00:00:08,950 Dato che le persone vengono raramente qui, è il posto migliore per fare affari. 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,910 Questo è il bagno degli uomini. 4 00:00:12,910 --> 00:00:15,250 Non c'è dubbio, è il bagno degli uomini. 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,370 Doveva essere la mia oasi tranquilla... 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,580 E allora, come mai... 7 00:00:21,910 --> 00:00:22,700 Ehi, adesso! 8 00:00:23,450 --> 00:00:24,660 Perché... 9 00:00:25,500 --> 00:00:28,370 Perché diavolo sei qui, Sensei?! 10 00:00:25,750 --> 00:00:28,620 Ehi, adesso! 11 00:01:59,250 --> 00:02:03,910 Primo periodo 12 00:01:59,700 --> 00:02:01,700 Sono abbastanza sicuro di aver chiuso a chiave la porta... 13 00:02:01,700 --> 00:02:04,620 Vedi, questo box è rotto e non si chiude più. 14 00:02:05,200 --> 00:02:09,870 Tuttavia, hai il coraggio di venire qui senza controllare se c'è qualcuno dentro. 15 00:02:09,870 --> 00:02:12,750 S-Sensei, detto questo, questo è il bagno degli uomini, sai? 16 00:02:12,750 --> 00:02:17,660 Ho deciso di usare il bagno degli uomini visto che la stanza delle donne è attualmente in fase di pulizia. 17 00:02:18,250 --> 00:02:20,790 Beh, questa volta è in parte colpa mia. 18 00:02:21,080 --> 00:02:25,080 Tralascerò questo piccolo incidente, quindi sbrigati e vattene da qui. 19 00:02:25,080 --> 00:02:27,330 mi piacerebbe fare proprio questo... 20 00:02:27,750 --> 00:02:30,250 ma la serratura è bloccata e non si apre. 21 00:02:30,500 --> 00:02:31,910 Che cos'è? 22 00:02:31,910 --> 00:02:34,120 Pensavo avessi detto che la porta non si chiudeva. 23 00:02:34,370 --> 00:02:36,120 Beh, avrebbe dovuto essere così... 24 00:02:36,120 --> 00:02:37,870 Non lo capisco neanche io. 25 00:02:37,870 --> 00:02:39,160 Che paura! 26 00:02:39,160 --> 00:02:41,540 Riuscire a emanare un'aria intimidatoria anche mentre sei in bagno... 27 00:02:41,540 --> 00:02:43,330 Questo è "Kojima il demone" per te! 28 00:02:43,660 --> 00:02:44,910 Ti stai rilassando! 29 00:02:44,910 --> 00:02:47,750 Coloro che infrangono le regole della scuola ottieni un po' di amore duro e immediato. 30 00:02:47,750 --> 00:02:50,250 E quando alcuni genitori che lo hanno visto poiché il problema si è presentato... 31 00:02:50,250 --> 00:02:51,330 Sei ingenuo! 32 00:02:51,330 --> 00:02:53,750 ...si dice che li abbia rimproverati. 33 00:02:53,950 --> 00:02:55,160 Anche i delinquenti... 34 00:02:55,160 --> 00:02:56,500 Buongiorno! 35 00:02:56,500 --> 00:02:58,790 ...inchinarsi a Kojima. 36 00:02:59,080 --> 00:03:01,660 Non voglio restare bloccato con qualcuno come lei! 37 00:03:01,660 --> 00:03:03,040 Qualcuno! 38 00:03:03,290 --> 00:03:05,040 Sato, non agitarti troppo. 39 00:03:06,000 --> 00:03:07,540 Se lo fai... 40 00:03:10,330 --> 00:03:12,330 Non credo che sarò in grado di trattenerlo. 41 00:03:13,080 --> 00:03:15,830 Parli di essere in una situazione difficile! 42 00:03:15,830 --> 00:03:17,790 Una volta che Sensei avrà finito... 43 00:03:17,790 --> 00:03:20,450 Cancellerò il tuo ricordo di questo! 44 00:03:20,450 --> 00:03:22,950 ...anche la mia vita finirà nel wc! 45 00:03:22,950 --> 00:03:24,120 Cosa dovrei fare?! 46 00:03:24,120 --> 00:03:26,580 Oggi è il tempo perfetto per la piscina, eh? 47 00:03:26,580 --> 00:03:28,040 Bello e anche caldo. 48 00:03:28,040 --> 00:03:30,620 Ah, è vero. La lezione di pallanuoto è la prossima ora. Ma la pallanuoto è un po' una scocciatura, vero? 49 00:03:30,620 --> 00:03:31,950 L'aiuto è qui! 50 00:03:36,950 --> 00:03:39,410 Ehi, adesso! 51 00:03:37,580 --> 00:03:39,200 Non fare rumore. 52 00:03:39,790 --> 00:03:42,370 Un ragazzo e una donna insieme all'interno di un bagno... 53 00:03:42,370 --> 00:03:44,660 Ciò potrebbe dare una falsa impressione. 54 00:03:44,950 --> 00:03:46,500 Ok, va bene... 55 00:03:46,500 --> 00:03:48,250 Che bel profumo. 56 00:03:49,080 --> 00:03:51,290 Così morbido e anche così bello. 57 00:03:52,370 --> 00:03:54,200 S-scusa! Ti smetto subito! 58 00:03:54,200 --> 00:03:55,200 Aspettare! 59 00:03:55,450 --> 00:03:59,450 Se ti muovi troppo velocemente... schizzerà fuori. 60 00:03:59,750 --> 00:04:02,790 Scusa, ma potresti scendere lentamente da me. 61 00:04:02,790 --> 00:04:04,250 Ok. 62 00:04:08,910 --> 00:04:10,620 Questo è il modo. 63 00:04:10,620 --> 00:04:11,660 Va bene. 64 00:04:11,660 --> 00:04:14,120 Il tono della sua voce sembra diverso dal solito. 65 00:04:15,000 --> 00:04:16,830 Ancora un po'. 66 00:04:16,830 --> 00:04:17,830 Va bene. 67 00:04:17,830 --> 00:04:19,700 Il suo corpo leggermente sudato e tremante... 68 00:04:22,790 --> 00:04:25,870 Vedendo il Sensei così, io... 69 00:04:49,080 --> 00:04:50,160 Cosa? 70 00:04:50,950 --> 00:04:52,580 Kojima il demone... 71 00:04:53,450 --> 00:04:55,620 sta sgorgando con qualcosa di caldo? 72 00:04:58,410 --> 00:05:00,120 Cos'è questa sensazione? 73 00:05:02,910 --> 00:05:05,830 Cancellerò il tuo ricordo di questo! 74 00:05:08,830 --> 00:05:10,910 Co-co-cosa stai facendo?! 75 00:05:10,910 --> 00:05:14,410 Quando ti ho visto poco fa, Sensei, Mi sono accorto di qualcosa. 76 00:05:15,330 --> 00:05:19,000 Non sembra che riuscirò a trattenermi. 77 00:05:22,040 --> 00:05:22,950 Eh? 78 00:05:23,450 --> 00:05:26,410 Ho anche... raggiunto il mio limite! 79 00:05:26,410 --> 00:05:27,410 Che cosa? 80 00:05:32,660 --> 00:05:35,620 Scuola superiore Kawanuma-nishi Insegnante di lingua giapponese Kana Kojima Compleanno:   22/8         Busto: Altezza:                  Vita: Peso:               Fianchi: 81 00:05:33,910 --> 00:05:35,330 Perché diavolo sei qui? 82 00:05:37,500 --> 00:05:40,500 È passata un'intera settimana e ancora non riesco a dimenticarmene. 83 00:05:42,160 --> 00:05:44,750 Cavolo, ho un caso serio. 84 00:05:44,750 --> 00:05:47,580 Ehm? Dici qualcosa, Senpai? 85 00:05:47,580 --> 00:05:52,000 Ehm, stavo dicendo che, come al solito, la tua faccia sembra minacciosa, Suzuki. 86 00:05:52,000 --> 00:05:54,870 Scusa, sono nato così. 87 00:05:55,200 --> 00:05:56,620 So che. 88 00:05:56,830 --> 00:06:01,370 Se non fossi stato il mio junior alle medie, Anche io mi terrei davvero a distanza da te. 89 00:06:02,200 --> 00:06:04,160 Mi sento un po' stanco. 90 00:06:04,540 --> 00:06:08,080 Non dovrebbe esserci nessuno a quest'ora, quindi andrò io vai all'infermeria della scuola e salta la lezione. 91 00:06:08,080 --> 00:06:09,620 Non puoi semplicemente saltare la lezione! 92 00:06:09,950 --> 00:06:12,410 Vedo che sei più serio che mai, Suzuki. 93 00:06:13,790 --> 00:06:15,750 Mi scusi, Matsukaze-sensei. 94 00:06:15,750 --> 00:06:18,120 No, va bene. 95 00:06:18,120 --> 00:06:19,200 Bene, ci vediamo dopo. 96 00:06:19,200 --> 00:06:20,120 Senpai... 97 00:06:20,120 --> 00:06:22,500 C'è qualcosa che non va con Sato-kun? 98 00:06:22,500 --> 00:06:25,500 Uh... sta andando all'infermeria della scuola, a quanto pare. 99 00:06:25,500 --> 00:06:27,370 Sembra che si senta esausto. 100 00:06:27,370 --> 00:06:29,200 "L'infermeria della scuola"... 101 00:06:29,500 --> 00:06:34,790 Infermeria scolastica 102 00:06:30,200 --> 00:06:32,120 Questa è l'infermeria della scuola. 103 00:06:32,120 --> 00:06:34,620 Non c'è dubbio, è l'infermeria della scuola. 104 00:06:35,200 --> 00:06:37,450 Nessuno dovrebbe essere qui a quest'ora. 105 00:06:37,830 --> 00:06:39,160 Allora... 106 00:06:39,910 --> 00:06:41,950 perché sta succedendo questo?! 107 00:06:41,950 --> 00:06:43,580 Oh, sei tu, Sato. 108 00:06:43,580 --> 00:06:45,750 La lezione dovrebbe essere iniziata proprio adesso. 109 00:06:45,750 --> 00:06:47,790 Anche tu non ti senti bene? 110 00:06:47,790 --> 00:06:51,200 Uh, mi sto tagliando... No, voglio dire... mi sono slogato il piede. 111 00:06:51,200 --> 00:06:52,290 E tu, Sensei? 112 00:06:52,540 --> 00:06:54,910 Mi spiace dirlo, mi sembra di avere il raffreddore. 113 00:06:54,910 --> 00:06:56,830 Sono qui a riposarmi un po'. 114 00:06:58,790 --> 00:07:00,250 Stai bene? 115 00:07:00,250 --> 00:07:01,750 Stai sudando come un matto, lo sai. 116 00:07:01,750 --> 00:07:05,080 Ehi, adesso! 117 00:07:03,040 --> 00:07:05,540 Sembra che abbia anche un po' di febbre. 118 00:07:07,660 --> 00:07:10,410 Forse perché è arrossata, sembra stranamente sexy... 119 00:07:10,410 --> 00:07:16,290 Scusa, ma è difficile per me muovermi in questo momento, quindi potresti prendermi delle medicine? 120 00:07:16,290 --> 00:07:17,910 Ok. 121 00:07:18,200 --> 00:07:19,330 Non questo. 122 00:07:19,330 --> 00:07:20,540 Anche questo non è giusto. 123 00:07:20,540 --> 00:07:21,700 Dai, non c'è niente?! 124 00:07:21,700 --> 00:07:22,750 Ecco qualcosa! 125 00:07:22,750 --> 00:07:25,120 Prodotti farmaceutici Yoshikawa LA Medicina Dimensioni reali Supposta Ne contiene 20 Per febbri a rapida insorgenza 126 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Perché è l'unica cosa che hanno?! 127 00:07:25,120 --> 00:07:26,540 Hai trovato qualcosa? 128 00:07:26,540 --> 00:07:28,410 Beh, c'è qualcosa, ma... 129 00:07:28,410 --> 00:07:30,620 Va tutto bene. Consegnamelo. 130 00:07:30,620 --> 00:07:32,290 Ma questo è... 131 00:07:34,950 --> 00:07:37,410 Vado a cercare e vedo se riesco a trovare qualcos'altro! 132 00:07:37,410 --> 00:07:38,580 L-vediamo... 133 00:07:38,580 --> 00:07:39,410 Ehm... 134 00:07:39,410 --> 00:07:40,870 No, quello andrà bene. 135 00:07:40,870 --> 00:07:42,000 Tuttavia... 136 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 il mio corpo è fiacco a causa della febbre, quindi amministramelo per me. 137 00:07:46,000 --> 00:07:48,370 Sembra che anche la tua mente sia piuttosto lenta! 138 00:07:49,540 --> 00:07:51,790 Come può essere così intontita?! 139 00:07:51,790 --> 00:07:54,330 Ma non posso lasciarla così... 140 00:07:55,410 --> 00:07:57,370 N-ne sei sicuro, vero? 141 00:07:57,370 --> 00:08:01,000 Sì... ma non guardarmi più del necessario. 142 00:08:01,000 --> 00:08:02,290 Mi sento in imbarazzo. 143 00:08:02,620 --> 00:08:05,290 Certo! Farò del mio meglio per bendarmi! 144 00:08:13,910 --> 00:08:16,580 Adesso ti tiro giù le mutande. 145 00:08:14,870 --> 00:08:19,660 Ehi, adesso! 146 00:08:19,790 --> 00:08:23,700 E pensare che il giorno in cui avrei fatto una cosa del genere con Kojima il Demone sarebbe effettivamente arrivato... 147 00:08:23,700 --> 00:08:25,540 H-eccolo! 148 00:08:28,660 --> 00:08:31,200 I-idiota, non è così che va... 149 00:08:31,200 --> 00:08:32,950 Quello più in alto. 150 00:08:32,950 --> 00:08:34,500 E-scusatemi! 151 00:08:34,830 --> 00:08:37,330 Scusa, ma sto soffrendo qui. 152 00:08:37,330 --> 00:08:40,200 S-sbrigati e ficcamelo dentro. 153 00:08:40,200 --> 00:08:41,660 Ok. 154 00:08:44,120 --> 00:08:45,660 Qui dentro, vero? 155 00:08:45,660 --> 00:08:48,000 Uh, potresti rilassarti un po' di più? 156 00:08:48,950 --> 00:08:49,950 Ecco qui. 157 00:08:59,410 --> 00:09:01,200 Kana-chan, stai bene? 158 00:09:01,200 --> 00:09:03,450 Ho sentito una voce strana un attimo fa... 159 00:09:03,450 --> 00:09:05,040 Come ti senti? 160 00:09:05,040 --> 00:09:07,000 Beh, molto meglio di prima... 161 00:09:07,540 --> 00:09:09,540 Oh, quindi hai usato questo. 162 00:09:08,540 --> 00:09:11,410 Nell'impulso del momento, Mi sono nascosto sotto la coperta di Kojima! 163 00:09:09,540 --> 00:09:11,950 Può essere imbarazzante, ma funziona bene, non è vero? 164 00:09:12,200 --> 00:09:14,620 A quanto pare, dovresti stare bene. 165 00:09:15,080 --> 00:09:17,410 Continua a riposare per il resto della giornata, ok? 166 00:09:26,750 --> 00:09:27,870 Sato... 167 00:09:27,870 --> 00:09:29,200 Mi-mi dispiace! 168 00:09:29,200 --> 00:09:30,700 Idiota... 169 00:09:31,950 --> 00:09:33,950 Mi prenderai il raffreddore, lo sai. 170 00:09:34,250 --> 00:09:37,910 Inoltre, grazie per tutto quello che hai fatto per me oggi. 171 00:09:38,450 --> 00:09:40,540 Infermeria scolastica 172 00:09:39,040 --> 00:09:40,330 Il giorno dopo... 173 00:09:40,910 --> 00:09:43,290 infatti, mi è venuto il raffreddore. 174 00:09:43,290 --> 00:09:46,700 Mi sento così stanco. Sarei dovuto restare a casa da scuola. 175 00:09:46,700 --> 00:09:48,290 Sato, sei qui? 176 00:09:50,160 --> 00:09:53,540 Mi sento male. Mi hai preso il raffreddore, eh? 177 00:09:53,540 --> 00:09:54,750 Ieri... 178 00:09:55,080 --> 00:09:56,750 S-ieri... 179 00:09:56,750 --> 00:10:00,080 Viene qui addirittura preoccupata per me così mentre mi comporto in modo timido. 180 00:10:00,410 --> 00:10:02,250 Potrei riconsiderare la mia visione di... 181 00:10:03,290 --> 00:10:05,040 Lasciando da parte questa questione... 182 00:10:06,160 --> 00:10:10,450 Ho sentito che ieri mentivi quando mi hai detto che ti sei slogato il piede. 183 00:10:11,160 --> 00:10:12,660 Perché lo sai...?! 184 00:10:12,660 --> 00:10:16,410 Ho sentito Matsukaze-sensei questo è quello che ha detto Suzuki. 185 00:10:18,200 --> 00:10:21,500 Lo amministrerò io. È abbastanza efficace, lo sai! 186 00:10:21,750 --> 00:10:24,040 Ti facciamo guarire velocemente così posso punirti! 187 00:10:24,040 --> 00:10:25,000 Aspetta un...! 188 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 Beh, dopo tutto è un demone!